ZubiPuntta Erratzu euskera eskola niretza...

+++

(Kirol) profesionala  

MELE Garazi Albizua

Datos. Un montón de datos. El Homo digitalis de Byung-Chul Han. Recopilamos información, a menudo a través de números: los minutos de sueño, y entre esos minutos de sueño cuáles han sido de sueño profundo y cuáles de sueño ligero; las kilocalorías ingeridas, y entre esas kilocalorías cuáles han sido carbohidratos, proteínas o grasas; los pasos dados al caminar, y entre esos pasos cuáles han sido de alto nivel de intensidad y cuáles de bajo.

Relacionado con esto último: en un bar, dos amigos están viendo una competición de pelota a mano / fútbol / pádel / crossfit. Mientras beben y comen algo. En la pantalla aparecen datos: la velocidad de la pelota, los metros corridos, los latidos del corazón (quizá, al menos el último no todavía), el número de tipos de golpes dados a la pelota, la probabilidad de meter un gol, las oportunidades de hacer un smash. Mientras miran, beben y comen, comentan esto y aquello. Llevan camisetas deportivas; uno de ellos hará algo así el fin de semana. Que todavía no romperá su marca, que primero tiene que hacer un cierto número de días y entrenamientos. Quizá, haciendo muchas cosas y a menudo, logrará participar en la liga.

Pero no está seguro, está comido por la ansiedad. El otro ha tomado aliento entre los dientes antes de responder: «Bueno, cuando tenía demasiadas cosas en la cabeza, me ponía la camiseta y las zapatillas de deporte, y hacía deporte».

+++

(Kirol) profesionala  

MELE Garazi Albizua

Données. Une pile de données. L’Homo digitalis de Byung-Chul Han. Nous collectons des informations, souvent au moyen de chiffres : les minutes de sommeil, et parmi ces minutes de sommeil lesquelles ont été de sommeil profond et lesquelles de sommeil léger ; les kilocalories consommées, et parmi ces kilocalories lesquelles ont été des glucides, des protéines ou des lipides ; les pas effectués en marchant, et parmi ces pas lesquels ont été de niveau d’intensité élevé et lesquels de niveau bas.

Lié à ce dernier point : dans un bar, deux amis regardent une compétition de pelote basque / football / padel / crossfit. Tout en buvant et en mangeant quelque chose. Des données apparaissent à l’écran : la vitesse de la balle, les mètres parcourus en courant, les battements du cœur (peut-être, du moins pas le dernier encore), le nombre de types de coups donnés à la balle, la probabilité de marquer un but, les chances de faire un smash. Tout en regardant, buvant et mangeant, ils commentent ceci et cela. Ils portent des maillots de sport ; l’un d’eux fera quelque chose de ce genre le week-end. Qu’il ne cassera pas encore son record, qu’il doit d’abord faire un certain nombre de jours et d’entraînements. Peut-être, en faisant beaucoup de choses et souvent, il réussira à participer à la ligue.

Mais il n’est pas sûr, il est mangé par l’anxiété. L’autre a pris une respiration entre les dents avant de répondre : « Allez, quand j’avais trop de choses en tête, je mettais le T-shirt et les chaussures de sport, et je faisais du sport ».

+++

(Kirol) profesionala  

MELE Garazi Albizua

Data. A pile of data. Byung-Chul Han’s Homo digitalis. We gather information, often through numbers: the minutes of sleep, and among those minutes of sleep which were deep sleep and which were light; the kilocalories consumed, and among those kilocalories which were carbohydrates, proteins or fats; the steps taken while walking, and among those steps which were of high intensity level and which were low.

Related to the last point: in a bar, two friends are watching a handball / football / padel / crossfit competition. While drinking and eating something. Data appear on the screen: the speed of the ball, the metres run, the heartbeats (maybe, at least not the last one yet), the number of types of hits given to the ball, the probability of scoring a goal, the chances of doing a smash. While watching, drinking and eating, they are commenting on this and that. They are wearing sports jerseys; one of them will do something like that at the weekend. That he still won’t break his record, that first he has to do a certain number of days and training sessions. Perhaps, by doing many things and often, he will manage to take part in the league.

But he is not sure; he is eaten up by anxiety. The other one has taken a breath between his teeth before answering: “Well, when I had too many things on my mind, I put on the T-shirt and the sports shoes, and I did sports.”